จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี ภาษาเปอร์เซีย [ แก้ไข] รากศัพท์ 1 [ แก้ไข] จาก ภาษาเปอร์เซียกลาง bplk' ( babrag) คำนาม [ แก้ไข] ببر ( babar) ( พหูพจน์ ببرها ( babar-ฮอ)) ( โบราณ) บีเวอร์ รากศัพท์ 2 [ แก้ไข] จาก ภาษาเปอร์เซียกลาง bpl ( babr, " tiger, lion, panther "), ultimately derived from ภาษาซูเมอร์ 𒌨𒁇𒊏 ( urbarra, แปลตามตัวอักษร " outside dog, wild predator ") likely inherited from an Old Persian form, becoming semantically specified from the more general "wild predators". จาก ภาษาเปอร์เซียกลาง bpl ( babr, " tiger "), dubiously connected to ภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *wy(H)āgʰrás; ร่วมเชื้อสายกับ ภาษาสันสกฤต व्याघ्र ( vyāghrá) and related to ภาษาอาร์มีเนียเก่า վագր ( ฝาก̱ร) and ภาษาจอร์เจียเก่า ვიგრი ( ฝีก̱รี) (both loanwords from Iranian).
( พหูพจน์ بُبُور ( บุบูร)) a. 869 แม่แบบ:CE, الجاحظ, كتاب التبصرة بالتجارة: يُجْلَبُ مِنَ ٱلهِنْدِ ٱلبُبُورُ ، وَٱلنُّمُورُ، وَٱلفِيَلَةُ، وَجُلُودُ ٱلنُّمُورِ، وَٱليَاقُوتُ ٱلأَحْمَرُ، وَٱلصَّنْدَلُ ٱلأَبْيَضُ [ …] ยุญละบุ มินะ ล-ฮินดิ ล-บุบูรุ, ล-นุมูรุ, ล-ฟิยะละตุ, ญุลูดุ ล-นุมูริ, ล-ยากูตุ ล-อัฮมะรุ, ล-ศันดะลุ ล-อับยะฎุ [ …] (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้) การผันรูป [ แก้ไข]
poccgram.com, 2024